„Gäste aus der Fremde“: Forumtheater in Ückendorf
Am Dienstag, 17. November 2026, um 18:30 Uhr zeigt das Atelierhaus Gelsenkirchen an der Bochumer Straße 132 in Ückendorf ein Theaterstück, bei dem du mitspielen darfst. „Gäste aus der Fremde“ erzählt von ukrainischen und polnischen Zwangsarbeiter:innen im Zweiten Weltkrieg und fragt, was ihre Geschichte mit uns heute zu tun hat. Der Eintritt ist frei, gespielt wird auf Englisch.
Sechs Tage, sechs Menschen, drei Länder
Schon seit dem 12. November arbeiten sechs Teilnehmer:innen aus der Ukraine, aus Polen und aus Deutschland zusammen. Unter ihnen sind Künstler:innen aus verschiedenen Disziplinen, Schauspieler:innen, Forscher:innen und Aktivist:innen. Kuratiert hat die Residenz Eva Yakubovska, eingeladen hat der ukrainische Verein Vitsche e.V. Für das, was am Dienstagabend auf der Bühne steht, hatte die Gruppe knapp eine Woche Zeit.
Begleitet werden die sechs von Expert:innen, Facilitator:innen und einem sogenannten Joker. Was es mit dieser Figur auf sich hat, erfährst du weiter unten.
Bekannte Gesichter aus dem April
Ganz neu ist das Format in Gelsenkirchen nicht. Im April hat Eva Yakubovska schon einmal eine sechstägige Residenz im Atelierhaus begleitet: „Foreign Visitors“, damals mit Künstlerinnen aus der Ukraine und aus Deutschland. Auch sie haben aus Archivmaterial und Briefen ukrainischer Zwangsarbeiterinnen Szenen entwickelt, die Abschlussaufführung lief am 23. April. Diesmal kommt mit Polen ein drittes Land und damit eine weitere Perspektive dazu. Wie es im Frühjahr war, kannst du hier nachlesen.
Zu Fuß nach Ückendorf
Wer sich eine Woche lang mit Stadtgeschichte beschäftigt, sollte die Stadt auch mal von draußen sehen. Am Samstag nehme ich die Gruppe deshalb als Stadtteilführerin mit auf einen Walk von der Innenstadt ins Kreativ.Quartier Ückendorf. Unterwegs geht es um das Gelsenkirchen von damals und das von heute, um Zechen und Ateliers, Leerstand und Neuanfang.
Briefe aus dem Archiv
Im Zweiten Weltkrieg hat das nationalsozialistische Deutschland Millionen Menschen aus den besetzten Ländern ins Reich verschleppt. Sie mussten in Fabriken, in der Landwirtschaft und auf Zechen arbeiten, gegen ihren Willen, schlecht versorgt und oft unter Gewalt. Besonders viele von ihnen kamen aus der Ukraine und aus Polen. Auch hier im Ruhrgebiet und in Gelsenkirchen war Zwangsarbeit Alltag.
Ein paar dieser Menschen haben Briefe hinterlassen, andere tauchen in Akten und Dokumenten auf, die heute in Archiven liegen. Mit genau diesem Material arbeitet die Gruppe und wird während ihrer Residenz auch im Institut für Stadtgeschichte recherchieren und daraus kurze Theaterszenen entwickeln.
Die Szenen schauen aber auch auf heute. Viele Zwangsarbeiter:innen wurden nach dem Krieg lange vergessen, über ihre Erfahrungen wurde kaum gesprochen, und eine Entschädigung kam für die meisten erst Jahrzehnte später. Die Teilnehmer:innen fragen deshalb, welche Geschichten wir uns bis heute erzählen und welche fehlen. Sie wollen auch wissen, wo die Abwertung von Menschen aus Osteuropa von damals noch in unseren Köpfen steckt.
Eingreifen ausdrücklich erwünscht
Forumtheater geht auf den brasilianischen Regisseur Augusto Boal zurück. Eine Szene wird zuerst einmal komplett durchgespielt. Beim zweiten Durchlauf kann das Publikum dann eingreifen, die Szene anhalten, selbst eine Rolle übernehmen und ausprobieren, ob sich die Situation auch anders lösen lässt.
Der Joker vermittelt dabei zwischen Bühne und Saal: Er stellt Fragen, holt Leute nach vorne und sorgt dafür, dass aus dem Zuschauen ein gemeinsames Nachdenken wird. Ob du dich traust, auf die Bühne zu gehen, entscheidest du selbst. Zuschauen und hinterher mitdiskutieren geht genauso gut.
Wer dahintersteht
Die Residenz gehört zum Projekt „Erinnerung an Zwangsarbeit: Ukraine und Polen im Nationalsozialismus“, das Vitsche e.V. gemeinsam mit dem Pilecki-Institut Berlin trägt. Partner sind neben dem Institut für Stadtgeschichte die ukrainischen Organisationen Sklad 2.0 und After Silence (Після тиші). Gefördert wird das Ganze über die Bildungsagenda NS-Unrecht durch das Bundesministerium der Finanzen, umgesetzt von der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ (EVZ).
Auf einen Blick
🎭 „Gäste aus der Fremde“, Forumtheater-Aufführung
📅 Dienstag, 17. November 2026, 18:30 Uhr
📍 Atelierhaus Gelsenkirchen, Bochumer Straße 132, 45886 Gelsenkirchen-Ückendorf
🗣 Sprache: Englisch
🎟 Eintritt frei
